Søndag, 15. Februar 2026
Øster Assels Kirke Kl. 15:00
Kære alle – børn og voksne Teksten om fastelavnsgudstjenesten Ligeledes oversat til rumænsk.
Så er det tid til at klæde sig ud og fejre fastelavn. Vi mødes i kirken til en fastelavnsgudstjeneste, og bagefter slår vi katten af tønden. Der er præmie til kattekonge og kattedronning og til den med den flotteste udklædning, samt godter til alle børnene. Og der er selvfølgelig kaffe/
sodavand og fastelavnsboller til alle.
ALLE er velkomne!
Der er tolk til stede ved gudstjenesten.
er oversat til ukrainsk.
Служба на Масляну 15 лютого
о 15:00 у церкві в Øster Assels
Дорогі діти та дорослі!
У лютому настає час веселих костюмів і святкування Масляної. Запрошуємо вас на святкову службу, присвячену
Масляній, після якої продовжимо святкування за данськими традиціями — коли діти “виганяють кота з бочки”.
На учасників чекають призи за найкращий костюм і за того, хто вдало розіб’є бочку. Також будуть смачні частування для всіх дітей. І, звичайно ж, кава, лимонад та традиційні булочки для всіх гостей.
Протягом усього дня буде присутній український перекладач.
Ласкаво просимо ВСІХ!
Slujba religioasă de festelavn va avea loc în data de 15 februarie, ora 16:00 în biserica din Ø. Assels.
Dragii noștri - copiii și adulții
Este timpul să ne costumăm și să sărbătorim festelavn. Ne întâlnim în biserică pentru slujba de festelavn, iar după aceea vom participa la o tradiție daneză care se numește "a lovi pisica din butoi" ( copiii și adulții lovesc pe rând butoiul cu o bată până acesta se sparge și cad dulciuri).
Se acordă premii pentru regele și regina pisicii (cei care reușesc să spargă butoiul) precum și pentru cea mai frumoasă costumație iar toți copiii vor primi dulciuri.
După aceea, consiliul parohial va servi tuturor cafea/ suc și tradiționale chifle de festelavn.
Toți sunt bineveniți!
